Aktualności

Udostępnij na Facebooku Udostępnij na Twitterze
30.06.2025 10:53
Ogromny sukces uczennicy ZST „FABLOK”  Izabeli Stawskiej!


VI miejsce w ogólnopolskim konkursie literackim "Piękne oblicze raka inspiruje" organizowanym przez dziennikarza i posła na Sejm Tomasza Zimocha.

Gala w Sejmie RP, jury złożone z osobowości świata kultury i literatury, odczytanie fragmentów pracy przez panią Danutę Stenkę i wzruszenie wszystkich obecnych- takich chwil się nie zapomina! 

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!


Z_2 638868776153164377.jpg

30.06.2025 10:51
Uczniowie ZSTU w Trzebini laureatami ogólnopolskiego 
konkursu edukacyjnego „Silni Polską!”


Zespół Szkół Techniczno-Usługowych w Trzebini może pochwalić się wielkim sukcesem – uczniowie zostali laureatami ogólnopolskiego konkursu edukacyjnego „Silni Polską!”, organizowanego przez Instytut Pamięci Narodowej.

W prestiżowych zmaganiach wzięło udział ponad 2500 uczestników z całej Polski, a projekt młodzieży z Trzebini znalazł się w gronie 30 najlepszych inicjatyw, wybranych przez jury IPN.

Konkurs składał się z trzech etapów, a zadaniem uczestników było zorganizowanie autorskiego wydarzenia historycznego – od pomysłu, przez promocję, aż po realizację. Młodzież z ZSTU wykazała się kreatywnością, zaangażowaniem i dojrzałością, zdobywając uznanie nie tylko w swojej społeczności, ale i w skali kraju.

Uroczystość upamiętniająca Polaków ratujących Żydów

24 marca 2025 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Trzebini uczniowie zorganizowali wzruszającą uroczystość z okazji Narodowego Dnia Pamięci Polaków Ratujących Żydów pod Okupacją Niemiecką. Wydarzenie zgromadziło rodziny Sprawiedliwych, mieszkańców miasta oraz przedstawicieli lokalnych instytucji.

Młodzież przygotowała reportaż o rodzinie Małochów z Trzebini, która podczas II wojny światowej ukrywała Żydów. Uczennica szkoły przedstawiła również film dokumentalny o swoich pradziadkach – rodzinie Trębaczów, którzy przez ponad trzy lata ukrywali w Chrzanowie Żyda, Pinkusa Jakubowicza.

Wśród gości był ks. dr Sławomir Filipek, który opowiedział historię swojej prababci, Katarzyny Filipek, zamordowanej za pomoc Żydom w Tokarni koło Myślenic. Uroczystość uświetniły również recytacje wierszy, wystawa tematyczna oraz prezentacje multimedialne, a całość zakończyła się refleksją nad znaczeniem pamięci historycznej.

Warsztaty plenerowe śladami ks. Michała Rapacza

Kolejnym działaniem, które przyczyniło się do sukcesu w konkursie, były warsztaty plenerowe „Śladami ks. Michała Rapacza – świadka wiary i patriotyzmu”, zorganizowane 4 marca 2025 roku w Płokach przez młodzież.

Uczniowie wzięli udział w grze terenowej, podczas której odwiedzili  Sanktuarium w Płokach i symboliczną mogiłę księdza Rapacza. Najbardziej poruszającym momentem była inscenizacja w miejscu jego śmierci – młodzież w ciszy i zadumie oddała hołd kapłanowi, zapalając znicze i odczytując listy skierowane do błogosławionego.

Młodzi, którzy uczą się historii przez działanie

Projekty zrealizowane przez uczniów ZSTU pokazały, że historia nie musi być nudna – może być żywa, angażująca i pełna emocji. Młodzież nie tylko zdobyła wiedzę, ale też nauczyła się pracy w zespole, organizacji wydarzeń i promocji wartości historycznych.

„Udział w konkursie był dla nas niezwykłym doświadczeniem. Dzięki niemu poznaliśmy nie tylko historię naszego regionu, ale też poczuliśmy, że możemy mieć realny wpływ na jej upamiętnienie” – mówią uczestnicy.

Nagroda: Wycieczka edukacyjna z IPN

Jako laureaci konkursu uczniowie ZSTU w Trzebini otrzymali kilkudniową wycieczkę edukacyjną, organizowaną przez Biuro Edukacji Narodowej IPN. To zasłużona nagroda za ich kreatywność, zaangażowanie i pasję do historii.

Lider zespołu nagrodzonego
Renata Kosowska Waleń


DSC_3764 638868773976585092.JPG

Untitled design 638868774143624660.jpg

16.06.2025 15:15
Złoty Ekonom w prestiżowej złotej setce
złotych szkół NBP


Tytuł Złotej Szkoły NBP i miejsce w Złotej Setce V edycji dla Technikum nr 1 w Trzebini!

Technikum nr 1 w Zespole Szkół Ekonomiczno-Chemicznych w Trzebini zostało laureatem ogólnopolskiego programu edukacyjnego „Złote Szkoły NBP” i trafiło do prestiżowej Złotej Setki – rankingu 100 najlepszych szkół w Polsce, które w najwyższym stopniu zrealizowały działania V edycji pod hasłem „Cyberbezpieczne finanse”.

W edycji 2024/2025 wzięły udział 404 szkoły z całego kraju. Tytuł „Złotej Szkoły NBP” otrzymały 304 placówki, a spośród nich tylko 100 szkół (50 podstawowych i 50 ponadpodstawowych) zostało wyróżnionych miejscem w Złotej Setce. Technikum nr 1 w Trzebini jest jedną z 2 szkół ponadpodstawowych z Powiatu Chrzanowskiego, które otrzymały ten zaszczytny tytuł.

Lista laureatów dostępna na stronie: LINK

Koordynacja i zaangażowanie społeczności

Realizację programu w Technikum nr 1 koordynowała Maria Mendela – nauczycielka przedmiotu „Biznes i zarządzanie”, która z pasją i zaangażowaniem pokierowała zespołem projektowym. Działania projektowe wspierali nauczyciele: Katarzyna Gadowska i Arkadiusz Hejmo. Szczególną rolę odegrała Drużyna Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej, która przygotowała i przeprowadziła warsztaty dla uczniów, opracowała studia przypadków, materiały edukacyjne oraz współorganizowała debatę finałową. W skład drużyny weszli uczniowie klas drugich: Filip Kwiatkowski, Julian Olejarz, Paulina Zawada, Witold Bartkowski, Natalia Michalska, Aleksandra Kosowska, Piotr Banasik, Oliwia Cygnar i Natalia Knapik oraz Aleksandra Chodacka.

W projekt aktywnie włączyły się również instytucje zewnętrzne: Miejska Biblioteka Publiczna w Trzebini (dyrektor Marta Sikora i Monika Kłak-Gorlewicz), Komenda Powiatowa Policji w Chrzanowie (st. sierż. Kinga Korbel – specjalistka ds. cyberbezpieczeństwa), Dominika Kijak oraz Ewa Jędrysik – Wicestarosta Powiatu Chrzanowskiego.

Sukces Technikum nr 1 w Trzebini w programie „Złote Szkoły NBP” nie byłby możliwy bez życzliwego wsparcia Dyrekcji szkoły. Pani Dyrektor Renata Bębenek z dumą podkreśla zaangażowanie nauczycieli i uczniów, którzy wspólnie wypracowali sukces o ogólnopolskim zasięgu. Jej otwartość, motywacja i kibicowanie działaniom konkursowym stanowiły istotne zaplecze organizacyjne oraz źródło inspiracji dla całej społeczności szkolnej.

Dziękujemy nauczycielom wspierających projekt swoją wiedzą, promocją i dobrym słowem: Katarzynie Herbik, Pawłowi Siejce, Ewy Starczynowskiej, Renacie Siewniak, Barbarze Michalik , Marcie Tybor , Monice Mędrzyk. Dziękujemy wszystkim, którzy obdarzali nas uśmiechem, życzliwością i wsparciem.

Edukacja, która zostaje na całe życie

Program „Złote Szkoły NBP” udowodnił, że edukacja ekonomiczna może być nowoczesna, praktyczna i inspirująca. Uczniowie zyskali nie tylko wiedzę o bezpiecznym poruszaniu się w świecie finansów cyfrowych, ale także rozwinęli umiejętności współpracy, analizy, wystąpień publicznych i samodzielnego działania.
Technikum nr 1 w Trzebini – Złoty Ekonom – dołączyło do grona najlepszych szkół w Polsce. To powód do dumy dla całej społeczności szkolnej i dowód na to, że młodzież z pasją i wsparciem dorosłych potrafi sięgnąć po najwyższe laury.

debata 3 638856836264078352.jpg

gala nasza szko 638856836586162436.jpg

Plakat Zlota Se 638856836616374725.png
11.06.2025 09:25
Sukces Drużyny Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej 
„Złotego Baczyna” II Liceum Ogólnokształcącego 
im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Chrzanowie 


Z ogromną dumą informujemy, że Drużyna Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej „Złotego Baczyna” II Liceum Ogólnokształcącego im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Chrzanowie zdobyła Nagrodę Prezesa NBP za najbardziej innowacyjne i inspirujące przeprowadzenie zadań w ramach V edycji programu edukacyjnego „Złote Szkoły NBP”, którego tematem były „Cyberbezpieczne Finanse”  

Dodatkowo – już po raz piąty – uzyskali zaszczytny tytuł "Złotej Szkoły NBP"! 

Podczas uroczystej gali, która miała miejsce 06 czerwca br. w siedzibie Narodowego Banku Polskiego w Warszawie, odebrali nagrodę z rąk Pani Wiceprezes NBP - Marty Kightley.
To ogromne wyróżnienie i potwierdzenie, że praca i zaangażowanie w edukację ekonomiczną młodzieży ma realne znaczenie.

W V edycji programu udział wzięło: 2 021 387 uczestników, zrealizowanych zostało 33 108 działań, 304 szkoły, otrzymały tytuł „Złota Szkoła NBP”, a spośród nich 128 placówek zostało nagrodzonych finansowo za najlepiej zrealizowane zadania.

Drużyna „Złotego Baczyna” z II LO w Chrzanowie otrzymała w tym roku nagrodę finansową w wysokości 20.000 tys. zł, którą przeznaczy na rozwój kolejnych działań edukacyjnych.
Co więcej – szkoła bierze udział w programie już piąty rok z rzędu, a łączna kwota zdobytych, do dzisiaj, przez nich nagród to aż 60.000 tys. zł!!!

Dziękujemy wszystkim, którzy wspierają ich działania – bo wspólnie tworzą mądrzejszy, bezpieczniejszy i bardziej świadomy świat finansów.

Jesteśmy dumni z  Drużyny Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej "ZŁOTY BACZYN" II LO w Chrzanowie:  Martyny Augustynek, Mai Kulikowskiej, Eileen Mink, Alicji Niewiedział, Marianny Ożóg, Leny Walenckiej, Jana Spytkowskiego, Emila Żery, Lidera Drużyny – Tymoteusza Woźniaka oraz Koordynatorki Programu – Mirosławy Sojki i Opiekunek Drużyny Anny Szwancyber i Gabrieli Woskowicz.


502673141_71610 638852306087990554.jpg

503993500_11423 638852306142175935.jpg

505080770_71538 638852306171552572.jpg
06.06.2025 06:35
Podsumowanie Powiatowej Licealiady z Dan Cake


Podczas uroczystości wieńczącej przedsięwzięcie Starosta Chrzanowski Bartłomiej Gębala wraz z Panią Prezes Małgorzatą Chudzik z firmy Dan Cake Polonia Sp. z o.o. dokonali wręczenia pucharów, dyplomów oraz voucherów.

Licealiada to cykl 22 wydarzeń sportowych (realizowanych w okresie od października 2024 do maja 2025) zrealizowanych w 11 różnych dyscyplinach (badminton, koszykówka 3x3, koszykówka 5x5, szachy, piłka ręczna, piłka siatkowa, piłka nożna, siatkówka plażowa, tenis, cross), w których uczestniczyły zespoły młodzieży szkół ponadpodstawowych z terenu powiatu chrzanowskiego.

Ponad 800 zawodników wzieło udział w aktualnie kończącym się okresie szkolnym.

Realizatorem przedsięwzięcia z ramienia Powiatu Chrzanowskiego był Powiatowy Międzyszkolny Ośrodek Sportowy w Chrzanowie.

Najlepsze placówki oświatowe uhonorowane zostały voucherami na zakup sprzętu sportowego o łącznej wartości 10 000 zł. Sponsorem nagród jest firma Dan Cake Polonia Sp. z o.o., która zapewniała również słodki poczęstunek dla wszystkich uczestników biorących udział w sportowych zmaganiach.

Wyniki rywalizacji Szkół Ponadpodstawowych Powiatu Chrzanowskiego w ramach Licealiady z Dan Cake - rok szkolny 2024 / 2025:

(Miejsce. Szkoła - Wynik chłopców / Wynik dziewcząt / Suma punktów)

1. I LO Chrzanów - 99,00 / 105,00 / 204,00
2. ZSE-Ch Trzebinia - 78,00 / 87,00 / 165,00
3. LO Trzebinia - 65,00 / 71,00 / 136,00
4. ZS Libiąż - 65,00 / 48,00 / 113,00
5. II LO Chrzanów - 50,00 / 46,00 / 96,00
6. ZST Fablok - 43,00 / 16,00 / 59,00
7. KSW Libiąż - 39,00 / 8,00 / 47,00
8. ZST-U Trzebinia - 29,00 / 7,00 / 36,00


DSC04000 638847884029258994.JPG

DSC03892 638847884004780611.JPG

DSC04003 638847884052810204.JPG
12.05.2025 10:41
KURS OPERATORA OBRABIAREK CNC


Zakończyła się II edycja kursu operatora obrabiarek CNC dla uczestników CKZ przy ZST „FABLOK” w Chrzanowie.  Uczniowie poznali podstawy obróbki CNC. Zdobyli praktyczne umiejętności obsługi obrabiarek CNC (tokarek i frezarek) w zakresie programowania przy użyciu G-kodów i cykli obróbkowych. Nabyli niezbędne umiejętności do samodzielnej obsługi tych maszyn.


1a 638826432289217682.jpg

2a 638826432332851654.jpg

3a 638826432360215262.jpg
29.04.2025 11:14
KURS PROGRAMOWANIA STEROWNIKÓW PLC


W Centrum Kompetencji Zawodowych przy ZST "FABLOK" w Chrzanowie odbyła się II edycja kursu programowania sterowników PLC z zastosowaniem w układach sterowania  realizowanego w ramach trwałości projektu pn. „Poprawa edukacji zawodowej w PCE w Chrzanowie i ZS w Libiążu poprzez rozwój CKZ i oferty kształcenia zawodowego”. Uczniowie rozszerzali swoje kompetencje zawodowe o znajomość budowy sterowników PLC, ich konfiguracje a także programowanie, podłączanie, rozbudowę i diagnostykę. Uczestnicy uzyskali bardzo cenioną współcześnie umiejętność pisania programów do sterowania kilkoma urządzeniami oraz wykonywania prostych układów sterowania.

5 638815220599111250.jpg

zdjecie kurs PL 638815220635112810.jpg
04.04.2025 08:58
Rocznicowy konkurs historyczny w II Liceum Ogólnokształcącym 
w Chrzanowie


1 638793538694845457.png
2 638793538822698768.png
19.03.2025 09:44
KURS AUTOCAD


Trwa kurs obsługi programu Systemu AutoCAD dla uczniów z ZST „FABLOK” w Chrzanowie i ZS w Libiążu, którzy zgłosili się do uczestnictwa w trwałości projektu pn. „Poprawa edukacji zawodowej w PCE w Chrzanowie i ZS w Libiążu poprzez rozwój CKZ i oferty kształcenia zawodowego”.

Celem kursu jest poprawa jakości kształcenia zawodowego w obszarze mechanicznym i mechatronicznym, w szczególności w zakresie wykorzystania oprogramowania AutoCAD w tworzeniu i modyfikacji dokumentacji technicznej rysunkowej 2D. Kurs organizowany jest przez Centrum Kompetencji Zawodowych (CKZ) działający przy ZST „FABLOK” w Chrzanowie w ramach trwałości projektu pn. „Poprawa edukacji zawodowej w PCE w Chrzanowie i ZS w Libiążu poprzez rozwój CKZ i oferty kształcenia zawodowego”, finansowany ze środków budżetu Powiatu Chrzanowskiego.  

Wszelkie informacje dotyczące trwających kursów dostępne są w Biurze CKZ przy ZST "FABLOK" w Chrzanowie lub na stronie internetowej https://ckz.zstfablok.edu.pl/ckz-trwalosc-projektu/


1741853715730 638779742080943359.jpg

1741853715959 638779742145213510.jpg
07.03.2025 10:55
EduAKCJA


W ramach realizacji zadania EduAKCJA 5. edycji programu Złote Szkoły NBP" pt. „CYBERBEZPIECZNE FINANSE", Drużyna Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej „ZŁOTY BACZYN”  II LO im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Chrzanowie, zorganizowała 01 marca 2025 roku (sobota), o godzinie 9:00, bieg ekonomiczny (grę terenową) pt. „W pułapce cyberprzestępców” dla zuchów, harcerzy i harcerzy starszych z ZHP Hufca Chrzanów im. dh. dr. Zdzisława Krawczyńskiego. Bieg odbył się na terenie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie. Grę rozpoczęliśmy krótkim wstępem na temat Cyberbezpieczeństwa w formie prezentacji multimedialnej. którą przedstawił Tymoteusz Woźniak - Lider naszej Drużyny. Następnie Maja Kulikowska - Ambasadorka Drużyny - która działa również jako kadra w Hufcu Chrzanów, przedstawiła uczestnikom biegu jego zasady. Podzieliła ich na patrole zuchowe i harcerskie (grupy, w których uczestniczyli podczas gry) oraz wytłumaczyła sposób wypełniania karty patrolowej. Gra obejmowała 8 punktów, na których punktowymi - osobami odpowiedzialnymi za dany punkt - byli członkowie Drużyny Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej wraz z kadrą harcerską. Przedstawiali oni patrolom zadania do zaliczenia punktu. Każdy punkt obejmował inne zagadnienie z zakresu Cyberbezpieczeństwa Finansowego.

Punkt 0 – informacyjny: patrole mogły udać się do punktu, aby uzyskać pomoc.

Punkt 1 - Phishing - pułapka e-mailowa
Zadanie harcerzy: Odszyfrowanie z szyfru TA-LE-RZ-BI-GO-SU definicji 4 metod cyberprzestępstw: phishing, ransomware, wyciek danych, spoofing; harcerze mają odgadnąć jaki to szyfr, do każdego inny lub skorzystać z podpowiedzi (-1pkt.), aby od razu znać klucz szyfrów.
Zadanie zuchów: Odszyfrowanie z szyfru MA-LI-NO-WE-BU-TY nazw 4 metod cyberprzestępstw: phishing, ransomware, wyciek danych, spoofing; szyfr już podany.

Punkt 2 - Phishing - pułapka e-mailowa
Zadanie harcerzy: Harcerze otrzymują fałszywego e-maila, w którym trzeba zidentyfikować pułapkę (np. podejrzany link, błędny adres nadawcy). Celem jest wyciągnięcie wniosku, dlaczego ten e-mail jest niebezpieczny.
Zadanie zuchów: Zuchy otrzymują sms-a, w którym koleżanka prosi o przelanie 10 zł.
Ich zadaniem jest powiedzieć co powinni zrobić, żeby sprawdzić czy sms jest prawdziwy (przynajmniej 3 kroki).

Punkt 3 - Rozpoznawanie fake newsów.
Zadanie harcerzy: otrzymują 3 różne artykuły, które na pierwszy rzut oka wyglądają jak prawdziwe informacje. Jednak wśród nich będzie 1 artykuł zawierający fake news. Zadaniem harcerzy będzie rozpoznać, który artykuł jest prawdziwy, a które to fake newsy, oraz uzasadnić, dlaczego tak zdecydowali.
Zadanie zuchów: Na początku szybkie omówienie co to jest fake news. Po omówieniu punktowy przedstawia 3 nagłówki artykułów. Zuchy mają za zadanie rozpoznać fake newsy.

Punkt 4 - Cyberbezpieczne piosenki/rymowanki.
Zadanie harcerzy: stworzenie rymowanki/piosenki o Cyberbezpiecznych Finansach, przynajmniej 8 wersów. Mogą wykorzystać melodię/rytm z znanej im piosenki harcerskiej/pląsu.
Zadanie zuchów: stworzenie rymowanki/piosenki o Cyberbezpiecznych Finansach, przynajmniej 4 wersy. Mogą wykorzystać melodię/rytm z znanej im piosenki harcerskiej/pląsu.

Punkt 5 - Namalujmy cybertarczę.

Zadanie harcerzy: harcerze tworzą plakat pt. “Cyberbezpieczne Finanse”, wykorzystując hasła, zasady, które chronią nas przed cyberprzestępcami oraz różne symbole z tematem związane. Punktowy będzie miał z sobą do wylosowania tematy, które mogą namalować. Każdy patrol tworzy plakat przez 10 minut, a po upływie czasu idzie na kolejny punkt. Kolejny patrol kontynuuje, to co zaczął poprzedni patrol.
Zadanie zuchów: zuchy tworzą plakat pt. “Cyberbezpieczne Finanse”, wykorzystując hasła, zasady, które chronią nas przed cyberprzestępcami oraz różne symbole z tematem związane. Punktowy będzie miał z sobą do wylosowania tematy, które mogą namalować w razie braku pomysłów. Każdy patrol tworzy plakat przez 10 minut, a po upływie czasu idzie na kolejny punkt. Kolejny patrol kontynuuje, to co zaczął poprzedni patrol.

Punkt 6 - Reklama o cyberbezpieczeństwie.
Zadanie: Stworzenie scenki edukacyjnej o cyberbezpieczeństwie.

Punkt 7 - Hasło silne jak zamek
Zadanie: Tworzenie i zapamiętywanie silnych haseł.

Punkt 8 - Cyberbezpieczne memory.
Zadanie harcerzy: harcerze grają w memory dopasowując nazwę metody cyberprzestępstwa do jej definicji (phishing, malware, cyberbullying, kradzież tożsamości, złośliwe aplikacje, ataki DDoS, social engineering, spyware, keyloggery, nieaktualne oprogramowanie) - do dopasowania mają 10 par.
Zadanie zuchów: zuchy grają w memory dopasowując nazwę metody cyberprzestępstwa do jej definicji (phishing, malware, cyberbullying, kradzież tożsamości, nieaktualne oprogramowanie) - do dopasowania mają 5 par.

O godzinie 11:00 zakończono wypełnianie zadań i wszystkie patrole zebrały się w wyznaczonym miejscu. Członkowie Drużyny Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej uczyli uczestników piosenki o Cyberbezpieczeństwie Finansowym, stworzonej na melodię „Pieski małe dwa” .

Podliczono punkty i wyłoniono zwycięzców!  
W kategorii zuchowej wygrał patrol „Cyber zuszki ZHP”.
W kategorii harcerskiej wygrał patrol „Sieciaki”.
Zwycięzcy otrzymali dyplomy, puchary i piniaty , a wszyscy uczestnicy pamiątkowe długopisy i ulotki o Cyberbezpieczeństwie Finansowym.
Na zakończenie zawiązaliśmy harcerski krąg przyjaźni , odśpiewaliśmy „Czuj zuchy” oraz „Bratnie Słowo” i puściliśmy iskierkę przyjaźni.

Dziękujemy wszystkim za udział i mamy nadzieję, że zdobyta wiedza pozostanie w Waszej  pamięci  na zawsze!

Podziękowania za pomoc w organizacji wydarzenia:
Annie Siewiorek – Dyrekcji Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie
Natalii Weżgowiec – pracownikowi Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie
Hufcowi ZHP Chrzanów im. dh. dr. Zdzisława Krawczyńskiego
Czuj, Czuwaj!
Drużyna Ambasadorów Edukacji Ekonomicznej „Złoty Baczyn” z II LO im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Chrzanowie wraz z Koordynatorką programu Mirosławą Sojką oraz Opiekunkami Drużyny Anną Szwancyber i Gabrielą Woskowicz.

_OSK3710 638769416626434586.jpg

IMG_7188 638769416676637585.jpg

IMG_7089 638769416651783673.jpg
 
12345678...